1 00:00:54,760 --> 00:00:56,595 - Tohle je poslední injekce Depodroxiny 2 00:00:56,887 --> 00:00:59,223 Podávám do předmět v mém experimentu. 3 00:01:01,767 --> 00:01:04,103 Účinky kterých by měl přesně sdělit 4 00:01:04,395 --> 00:01:06,605 se stavem, který máme vedeny do tohoto bodu. 5 00:01:09,024 --> 00:01:10,149 Nesouhlasíte, doktore? 6 00:01:12,944 --> 00:01:15,029 Zdá se, že jste zmatený. 7 00:01:15,321 --> 00:01:16,197 - To je docela pravda. 8 00:01:17,365 --> 00:01:20,326 Protože si myslím, co jsme dělání není úplně správné. 9 00:01:20,618 --> 00:01:23,413 Nikdo si nemůže hrát na Boha, cynicky se snaží změnit 10 00:01:23,705 --> 00:01:26,373 povaha lidské bytosti jako to děláme tady. 11 00:01:27,708 --> 00:01:29,501 - Překvapuješ mě. 12 00:01:29,793 --> 00:01:31,211 Ty mi vlastně kážeš. 13 00:01:32,587 --> 00:01:36,091 To bych nikdy nevěděl, navzdory tvé vědecké mysli, 14 00:01:36,383 --> 00:01:37,676 máš kněžské srdce. 15 00:01:38,844 --> 00:01:40,012 - Ne, doktore Kratschi. 16 00:01:40,304 --> 00:01:43,016 Jsem člověk a mohu lituj jen toho, co jsi 17 00:01:43,308 --> 00:01:44,600 dělat tady těm ubohým tvorům. 18 00:01:44,892 --> 00:01:48,438 Pokud to tak cítíš, je mi tě líto. 19 00:01:49,814 --> 00:01:51,649 Pokud vás tolik trápí vaše svědomí 20 00:01:51,941 --> 00:01:53,860 za pomoc v těchto experimentech, 21 00:01:54,152 --> 00:01:56,403 Vymažu tvé jméno a vzít si všechnu zásluhu 22 00:01:56,695 --> 00:01:58,238 za tento úžasný objev. 23 00:02:00,532 --> 00:02:02,743 A pokud jde o tvého Boha, 24 00:02:03,910 --> 00:02:07,039 no, to bys měl vědět my Němci vždycky 25 00:02:07,331 --> 00:02:08,915 měl ho za sebou. 26 00:02:09,207 --> 00:02:11,710 Je to exkluzivní výsada naší rasy. 27 00:02:12,002 --> 00:02:13,879 Tady jsme. 28 00:02:15,213 --> 00:02:17,966 Nyní je připraven dát nás demonstrace 29 00:02:18,258 --> 00:02:21,511 to by udělalo boha Eros zezelená závistí. 30 00:02:23,597 --> 00:02:25,932 - Dr. Kratschi, prosím ty, poslouchej rozum. 31 00:02:26,224 --> 00:02:27,142 Nechoďte příliš daleko. 32 00:02:27,434 --> 00:02:29,894 Nemůžeš být spokojený? s dosavadními výsledky? 33 00:02:30,186 --> 00:02:32,104 Cena, kterou by lidská rasa musela zaplatit 34 00:02:32,396 --> 00:02:32,980 může být příliš vysoká. 35 00:02:33,272 --> 00:02:35,733 Vaše studium by mohlo vytvořit biologická katastrofa. 36 00:02:40,279 --> 00:02:43,533 - Děláte si takové starosti? mým jménem, nebo vaším? 37 00:02:45,202 --> 00:02:46,244 Není co říct? 38 00:02:48,246 --> 00:02:48,997 Pokračujme. 39 00:02:50,165 --> 00:02:52,209 Jsem si jistý, že moje stvoření dá 40 00:02:52,501 --> 00:02:54,920 jste ukázkou jeho mužnost, že ne 41 00:02:55,212 --> 00:02:57,714 lidská bytost si dokáže představit. 42 00:02:59,465 --> 00:03:02,426 Uvidíte, pane doktore, a ocenit obětování 43 00:03:02,718 --> 00:03:05,221 vyvolené panny, která aniž by si to uvědomoval, 44 00:03:05,513 --> 00:03:07,890 bude se obětovat vědě. 45 00:03:10,559 --> 00:03:11,185 Velmi dobře. 46 00:03:14,979 --> 00:03:15,814 Otevřete ty dveře. 47 00:03:18,191 --> 00:03:19,692 - Pojď. 48 00:03:23,988 --> 00:03:25,031 - Hm. 49 00:03:25,323 --> 00:03:26,533 Jsi moc hezká. 50 00:03:28,159 --> 00:03:30,620 Mohu říci, že budete oceněni. 51 00:03:30,911 --> 00:03:33,414 Byla vybrána ze speciální šarže. 52 00:03:35,374 --> 00:03:38,752 - Takže ty musíš být jedním z nich kteří odmítají spolupracovat. 53 00:03:40,003 --> 00:03:40,754 nemám pravdu? 54 00:03:41,880 --> 00:03:45,342 No, teď se to dozvíte pro sebe, že my Němci 55 00:03:45,634 --> 00:03:47,762 nejsou zdaleka tak špatné jako jsme namalovaní, víš. 56 00:03:48,888 --> 00:03:49,889 Pojď. 57 00:03:50,181 --> 00:03:51,724 Nelekejte se. 58 00:03:52,016 --> 00:03:55,353 Chci, abyste to zažili okamžik intenzivního potěšení. 59 00:04:04,820 --> 00:04:06,029 - Ne! 60 00:04:06,321 --> 00:04:06,947 Ne, ne! 61 00:04:10,534 --> 00:04:11,160 Žádný! 62 00:04:23,797 --> 00:04:25,632 - Co křičíš? pro, ty hloupý hlupáku? 63 00:04:25,924 --> 00:04:27,301 Koneckonců, moje stvoření ukazuje vám pouze a 64 00:04:27,593 --> 00:04:29,428 malá něha. 65 00:04:58,540 --> 00:04:59,875 Ne, ne! 66 00:05:05,046 --> 00:05:05,796 Žádný! 67 00:05:08,341 --> 00:05:09,091 Žádný! 68 00:05:19,393 --> 00:05:20,144 Ne. 69 00:06:10,734 --> 00:06:11,485 Ne. 70 00:06:12,528 --> 00:06:13,279 Ne. 71 00:06:16,657 --> 00:06:17,408 Ne. 72 00:06:20,119 --> 00:06:21,245 - Řekni mi to. 73 00:06:21,537 --> 00:06:24,540 Najdete tu podívanou vzrušující, vojíne Schultzi? 74 00:06:24,832 --> 00:06:25,833 - Ano, samozřejmě. 75 00:06:26,125 --> 00:06:27,418 Kdo by nebyl nadšený? 76 00:06:32,298 --> 00:06:33,299 - Bezpáteřní blázen. 77 00:06:33,591 --> 00:06:35,884 Voják Třetího Reich by to neměl dostat 78 00:06:36,176 --> 00:06:37,261 nadšený z jakékoli podívané. 79 00:07:13,713 --> 00:07:16,215 A vy, jak najdete experiment? 80 00:07:16,507 --> 00:07:17,300 - Výborně. 81 00:07:18,468 --> 00:07:19,135 Myslím, že jsi génius. 82 00:07:19,427 --> 00:07:20,637 Jste úžasný, Dr. Kratschi. 83 00:07:31,521 --> 00:07:34,941 A předpokládám, že ozdobí i vás. 84 00:08:43,509 --> 00:08:44,260 - Teď. 85 00:09:40,522 --> 00:09:41,190 Šlápni na to! 86 00:09:41,482 --> 00:09:42,816 Vlak projede každou chvíli. 87 00:10:06,381 --> 00:10:07,216 Rychlý. - Už jdu. 88 00:10:07,508 --> 00:10:08,967 Pojď, pospěš si. 89 00:10:33,407 --> 00:10:35,076 Pojď, už je to připojeno. 90 00:10:35,368 --> 00:10:36,702 Na co sakra čekáš? 91 00:10:36,994 --> 00:10:38,538 Proč nemlčíš? 92 00:10:38,830 --> 00:10:41,165 Prostě nesmíš spěchat tyhle věci, víš. 93 00:10:53,635 --> 00:10:54,386 To je vše. 94 00:10:55,512 --> 00:10:57,639 - Ale vy jste vyhodili most po projetí vlaku. 95 00:10:57,931 --> 00:10:58,723 - Přirozeně. 96 00:10:59,015 --> 00:11:00,308 Ten vlak je plný vojáků. 97 00:11:00,600 --> 00:11:02,227 Příliš mnoho lidí umírá zbytečně. 98 00:11:04,521 --> 00:11:05,814 - Jsi blázen nebo co? 99 00:11:06,106 --> 00:11:07,650 Řekni mi, na čí straně jsi. 100 00:11:07,942 --> 00:11:10,027 To je hloupost otázka a ty to víš. 101 00:11:12,530 --> 00:11:14,240 Jdu dolů do vesnice. 102 00:11:14,532 --> 00:11:15,533 Řekněte Morenovi, že ostatní mosty 103 00:11:15,825 --> 00:11:17,243 byly naplněny výbušninami, 104 00:11:17,535 --> 00:11:19,787 takže potřebuji tři hodiny upozorněte, než je vyfouknete. 105 00:11:54,652 --> 00:11:55,403 - Hm. 106 00:11:56,321 --> 00:11:59,949 Vytvoření umělé mistrovské rasy. 107 00:12:00,241 --> 00:12:03,328 Dovolte mi připít na váš génius, Dr. Kratsch. 108 00:12:03,620 --> 00:12:05,872 Vaše studium, samozřejmě, chystají revoluci 109 00:12:06,164 --> 00:12:08,291 přijatý koncept lidskosti. 110 00:12:08,583 --> 00:12:10,252 Měl bych být víc než rád o tom mluvím 111 00:12:10,544 --> 00:12:13,005 Führerovi osobně až se vrátím do Berlína. 112 00:12:19,762 --> 00:12:21,388 - Děkuji, generále von Kruessen. 113 00:12:22,473 --> 00:12:24,808 Stále jsme nebyli schopen zcela zvládnout a 114 00:12:25,099 --> 00:12:28,645 mysl lidské bytosti, ale jsme schopni vzít 115 00:12:28,937 --> 00:12:31,230 všechna síla vůle od poražených nepřátel 116 00:12:31,522 --> 00:12:34,067 a tak je proměňte v ochotní otroci pracovat 117 00:12:34,359 --> 00:12:37,820 jako zátěžová zvířata pro sláva velké Třetí říše. 118 00:12:38,947 --> 00:12:41,032 - Je to opravdu neuvěřitelné. 119 00:12:42,700 --> 00:12:47,246 Přemýšleli jste někdy o vyzkoušet svůj experiment 120 00:12:47,538 --> 00:12:48,998 na stále přátelské národy? 121 00:12:50,416 --> 00:12:51,459 Hm. 122 00:12:51,751 --> 00:12:54,921 Vše, co by potřebovalo... 123 00:12:55,213 --> 00:12:55,755 ano? 124 00:12:56,047 --> 00:12:56,672 Co je to? 125 00:12:58,465 --> 00:13:01,593 Omlouvám se, generále von Kruessen, ale je to naléhavé. 126 00:13:01,885 --> 00:13:04,513 Zejména jsem rozkazoval nebýt rušen. 127 00:13:04,805 --> 00:13:05,430 co se stalo? 128 00:13:05,722 --> 00:13:06,390 co je tak naléhavé? 129 00:13:07,557 --> 00:13:09,851 Omlouvám se, že to říkám partyzáni spáchali 130 00:13:10,143 --> 00:13:12,230 další sabotáž. 131 00:13:12,522 --> 00:13:14,857 A vy přijdete sem a rušit mě jen kvůli tomu? 132 00:13:15,149 --> 00:13:17,193 - Vyhodili do povětří most Lambertoni. 133 00:13:17,485 --> 00:13:18,027 - Cože? 134 00:13:18,319 --> 00:13:19,779 Ale ten most je pro nás zásadní. 135 00:13:20,071 --> 00:13:22,240 - Ano, uvědomuji si, že je to důležité k našemu případnému ústupu. 136 00:13:22,532 --> 00:13:23,658 O čem to sakra mluvíš? 137 00:13:23,950 --> 00:13:26,619 Zejména jsem dal velení že kapitánu Hardinghauserovi, 138 00:13:26,911 --> 00:13:28,078 dáš mu tedy laskavě k telefonu? 139 00:13:28,370 --> 00:13:30,831 Chci zjistit co sakra dělá to. 140 00:13:32,457 --> 00:13:33,125 Heil Hitler. 141 00:13:33,417 --> 00:13:35,669 Jsi obscénní děvka, to jsi ty. 142 00:13:35,961 --> 00:13:38,046 Kdyby byli všichni Italové jako ty, 143 00:13:38,338 --> 00:13:40,590 nikdo by sem nepřišel válčit. 144 00:13:42,759 --> 00:13:44,719 - Kdyby všechny italské ženy byly jako já, 145 00:13:45,011 --> 00:13:47,805 zničili bychom tě bez výstřelu. 146 00:13:48,097 --> 00:13:49,682 Láska je tvůj důvod k životu, 147 00:13:49,974 --> 00:13:53,060 ale v mé zemi je vést válku. 148 00:13:53,352 --> 00:13:54,603 Brzy změním tvůj názor. 149 00:14:16,083 --> 00:14:16,834 - Sakra. 150 00:14:30,431 --> 00:14:32,348 Komu to sakra volá v tuhle hodinu? 151 00:14:33,266 --> 00:14:34,601 K vašim službám, generále. 152 00:14:36,144 --> 00:14:38,104 - Poslouchejte, kapitáne, chtěl jsem vás informovat 153 00:14:38,396 --> 00:14:39,773 že partyzáni v vaše oblast se zavázala 154 00:14:40,065 --> 00:14:41,274 další sabotáž. 155 00:14:41,566 --> 00:14:45,070 Jako voják jsi k ničemu. 156 00:14:45,361 --> 00:14:46,613 Teď mě poslouchej, Hardinghausere, 157 00:14:46,905 --> 00:14:48,698 po dobu pěti měsíců, zdá se, že jste byli 158 00:14:48,990 --> 00:14:52,494 neschopné přivést k patě několik malých sezónních venkovských hrud. 159 00:14:53,703 --> 00:14:55,580 Zdá se mi, že si toho neuvědomujete 160 00:14:55,872 --> 00:14:58,291 obrovská závažnost tohoto posledního útoku. 161 00:14:58,583 --> 00:15:01,002 Most Lambertoni byla životně důležitá strategická 162 00:15:01,294 --> 00:15:03,587 pro nás důležité, pokud neuvědomil sis to, 163 00:15:03,879 --> 00:15:05,756 hrát tak, jak to bylo an důležitý řádek jak pro 164 00:15:06,048 --> 00:15:08,217 zásobování potravinami a pro munici. 165 00:15:09,885 --> 00:15:12,262 A jak půjdu vysvětlit Führerovi 166 00:15:12,554 --> 00:15:13,931 že most osobně mnou svěřené 167 00:15:14,223 --> 00:15:15,099 již neexistuje? 168 00:15:16,058 --> 00:15:16,975 - Most? 169 00:15:17,267 --> 00:15:19,813 Ale, generále von Kruessen, ten most je hlídaný 170 00:15:20,105 --> 00:15:21,147 dnem i nocí mými muži. 171 00:15:21,439 --> 00:15:22,398 A vaši muži šli s mostem. 172 00:15:22,690 --> 00:15:23,608 - No, slyším o tom poprvé. 173 00:15:23,900 --> 00:15:24,776 Jsi idiot. 174 00:15:25,068 --> 00:15:25,819 -Ale generále. 175 00:15:26,111 --> 00:15:26,653 Zahajte vyšetřování. 176 00:15:26,945 --> 00:15:28,363 - Ale to je nemožné. 177 00:15:28,655 --> 00:15:31,241 - Jak se opovažuješ hádat? moje rozkazy, Hardinghausere. 178 00:15:31,533 --> 00:15:34,326 Na tohle odpovíš také neposlušnost. 179 00:15:34,618 --> 00:15:37,121 Mezitím se snažte chovat jako voják. 180 00:15:37,412 --> 00:15:39,706 Dostali jste své objednávky tak jděte a hledejte 181 00:15:39,998 --> 00:15:42,042 a zaokrouhlit všechny partyzány můžete najít 182 00:15:42,334 --> 00:15:44,545 na obou stranách řeky a přimějte je mluvit. 183 00:15:44,837 --> 00:15:47,464 Nebo musím dát pokyn ty taky jak to udělat? 184 00:15:47,756 --> 00:15:49,133 Samozřejmě, že ano. 185 00:15:50,424 --> 00:15:51,634 Jawoll, generále. 186 00:15:51,926 --> 00:15:54,262 - Jo, jo, jawoll, generále. 187 00:15:54,554 --> 00:15:56,889 To je vše, co mi můžeš říct, že ano? 188 00:15:57,181 --> 00:15:58,307 Jste úplně k ničemu. 189 00:16:00,268 --> 00:16:01,018 Jo. 190 00:16:03,354 --> 00:16:04,105 Ah 191 00:16:06,940 --> 00:16:08,066 Jak vidíš, má drahá, 192 00:16:09,151 --> 00:16:12,779 není snadné vypořádat se s polovičními rozumy. 193 00:16:23,624 --> 00:16:26,502 Ano, ale oni mají také své využití. 194 00:16:29,213 --> 00:16:30,882 - Poručík Mueller. 195 00:16:31,174 --> 00:16:31,799 Mueller. 196 00:16:35,678 --> 00:16:36,553 Ano, kapitáne? 197 00:16:38,388 --> 00:16:40,765 Nestůj tam jako figurína. 198 00:16:41,057 --> 00:16:41,933 - Samozřejmě, že ne, pane. 199 00:16:44,436 --> 00:16:46,229 - Právě jsem měl hovor od generála Kruessena 200 00:16:46,521 --> 00:16:48,523 který velmi laskavě informoval já, že partyzáni 201 00:16:48,815 --> 00:16:50,358 vyhodili do povětří most Lambertoni. 202 00:16:50,650 --> 00:16:53,278 Znal jsi strategii důležitost toho mostu. 203 00:16:53,570 --> 00:16:54,112 Vysvětlete se. 204 00:16:54,404 --> 00:16:56,615 Nevím proč ty neinformoval mě dříve. 205 00:16:56,907 --> 00:16:59,576 Budete postaveni před válečný soud za zanedbání povinnosti. 206 00:16:59,868 --> 00:17:02,037 - Dal jsi mi expres rozkazy, které jste nebyli 207 00:17:02,329 --> 00:17:04,372 být z jakéhokoli důvodu rušen. 208 00:17:04,664 --> 00:17:07,334 - Snažíš se ospravedlnit své chyby? 209 00:17:08,834 --> 00:17:11,587 Nechte důkladně prohledat celou oblast. 210 00:17:11,879 --> 00:17:14,256 Musíme je spláchnout partyzáni jednou provždy. 211 00:17:15,216 --> 00:17:17,968 Mezitím zatkněte 10 resp tedy muži, vzato náhodně 212 00:17:18,260 --> 00:17:19,345 od rodin z vesnice. 213 00:17:19,637 --> 00:17:22,473 -Ale jsou tam jen ženy, odešli staří muži a děti. 214 00:17:22,765 --> 00:17:23,600 - Správně. 215 00:17:23,892 --> 00:17:25,810 Otcové, manželky a děti 216 00:17:29,147 --> 00:17:30,690 těch banditů. 217 00:17:33,026 --> 00:17:37,072 Prohledáme všechny mladé ženy, které nám padnou do rukou. 218 00:17:37,364 --> 00:17:38,240 Ano, pane. 219 00:19:16,083 --> 00:19:18,836 - Jdi pryč, nech nás sám, vypadni odsud. 220 00:19:19,128 --> 00:19:20,588 Zastav se, vypadni. 221 00:19:20,880 --> 00:19:21,922 Nechte nás na pokoji. 222 00:19:30,557 --> 00:19:32,017 Vypadni! 223 00:19:32,309 --> 00:19:32,934 Vypadni. 224 00:19:35,479 --> 00:19:36,229 Jít! 225 00:19:38,273 --> 00:19:39,107 Prasata, prasata. 226 00:19:41,943 --> 00:19:43,695 Slezte z ní, vy Prasata! 227 00:19:43,987 --> 00:19:44,987 Žádný! 228 00:19:45,279 --> 00:19:45,905 Ne, ne! 229 00:19:47,865 --> 00:19:49,200 Moje dítě! 230 00:19:49,492 --> 00:19:50,284 Ne, moje dítě! 231 00:19:51,285 --> 00:19:52,328 Žádný! 232 00:19:52,620 --> 00:19:53,245 Žádný! 233 00:19:56,707 --> 00:19:57,666 Žádný! 234 00:20:25,692 --> 00:20:26,610 - Nebudou mluvit. 235 00:20:28,195 --> 00:20:30,489 Jsou to staří muži, ženy a děti, 236 00:20:30,781 --> 00:20:33,368 ale jsou to naši lidé a všichni uvažují jako my. 237 00:20:37,372 --> 00:20:39,499 Co mě znepokojuje, je to mohli by chytit Stefana. 238 00:20:39,791 --> 00:20:41,709 Pro naši věc je příliš cenný. 239 00:20:42,752 --> 00:20:44,587 Není tu ani jeden z nás kteří se mohou vyhnout přepadení 240 00:20:44,879 --> 00:20:45,672 jako může. 241 00:20:45,964 --> 00:20:47,923 - Nemáme moc času jestli chceš šetřit 242 00:20:48,215 --> 00:20:50,175 alespoň někteří z vězňů. 243 00:20:50,467 --> 00:20:51,718 Obávám se, že tentokrát to nezvládneme 244 00:20:52,010 --> 00:20:54,346 spoléhat na kapitána Hardinghauserova hloupost. 245 00:20:54,638 --> 00:20:56,640 Je jako šílený, divoký zvíře jako jeho důstojnost 246 00:20:56,932 --> 00:20:59,309 jako voják vždycky dotazovaný a generál 247 00:20:59,601 --> 00:21:01,603 dal mu takový výbuch telefon, který vyskočil 248 00:21:01,895 --> 00:21:03,021 jeho kůže. 249 00:21:03,313 --> 00:21:05,232 - Jsi chytrá holka, Doretto. 250 00:21:05,524 --> 00:21:08,652 Ty a tvoje sestra Irene jsou loajální patrioti. 251 00:21:08,944 --> 00:21:12,197 Nyní musíte jít dolů vesnice, sám, 252 00:21:12,489 --> 00:21:15,075 a pokusit se vystopovat Stefana a zjistit co 253 00:21:15,367 --> 00:21:16,201 Němci mají navrch. 254 00:21:17,119 --> 00:21:19,037 - To by nemělo být příliš těžké. 255 00:21:19,328 --> 00:21:20,496 Znají mě, ale také vědí, že jsem 256 00:21:20,788 --> 00:21:21,539 Hardinghauserova milenka. 257 00:21:21,831 --> 00:21:24,375 Vrátím se, jakmile budu můžete, starejte se o sebe. 258 00:21:28,880 --> 00:21:32,508 - Problém je v tom vědí o tom i vesničané. 259 00:21:32,800 --> 00:21:34,970 To nemůže udělat dívčí život je jednodušší. 260 00:21:36,346 --> 00:21:37,347 Chudák Doretta. 261 00:21:38,640 --> 00:21:40,392 - Nemůžeme dovolit sentiment v našem boji 262 00:21:40,684 --> 00:21:42,478 proti Němcům. 263 00:21:42,769 --> 00:21:44,354 Aldo, zavolej Moreno. 264 00:21:45,481 --> 00:21:48,275 Řekni mu, ať se drží sám připraven, ale nehýbat se 265 00:21:48,567 --> 00:21:49,485 dokud to neřeknu. 266 00:21:51,068 --> 00:21:51,736 Ahoj? 267 00:21:52,028 --> 00:21:53,488 Jakmile se Němci rozhodnou ustoupit, 268 00:21:53,779 --> 00:21:56,532 dáme dohromady provoz v akci, 269 00:21:56,824 --> 00:21:58,284 lekce, na kterou nikdy nezapomenou. 270 00:21:58,576 --> 00:21:59,619 Musíme mít víru. 271 00:22:00,536 --> 00:22:01,996 Neodpovídají. 272 00:22:02,288 --> 00:22:04,040 Lupo volá Morena, pojď dál. 273 00:22:04,332 --> 00:22:05,750 Na tom mostě jsi odvedl dobrou práci, 274 00:22:06,042 --> 00:22:07,876 ale přimějeme je potit krev. 275 00:22:09,503 --> 00:22:12,339 - Myslel jsem na ty ve vesnici. 276 00:22:12,631 --> 00:22:13,965 Neměli s tím nic společného. 277 00:22:16,843 --> 00:22:18,762 - Lupo volá Moreno, pojď dál. 278 00:22:22,765 --> 00:22:24,725 Proboha, to je sfouknutý další ventil. 279 00:22:30,231 --> 00:22:32,608 Nemůžu dostat Lupa, sakra rádio zase zhaslo. 280 00:22:32,900 --> 00:22:34,735 - Ach, to je opravdu vážné. 281 00:22:35,027 --> 00:22:36,695 Nemáme moc času, sakra. 282 00:22:39,115 --> 00:22:40,784 Pokud jde o mě, vypadá to nebezpečně. 283 00:22:41,076 --> 00:22:42,369 Proč nejdeme dál? 284 00:22:42,661 --> 00:22:43,745 - Kam dál? 285 00:22:44,037 --> 00:22:46,414 Všichni jste se zbláznili nebo co? 286 00:22:46,706 --> 00:22:49,376 Musíme počkat na Draga v 8:30. 287 00:22:49,668 --> 00:22:50,669 Nemáme jinou možnost. 288 00:22:51,878 --> 00:22:55,339 Naše operace musí být velmi dobře koordinované. 289 00:22:55,631 --> 00:22:58,217 - Jaká koordinace, když naše rádio je mimo provoz? 290 00:22:58,509 --> 00:23:00,344 Pokud si myslíš, že Drago dorazí sem včas, 291 00:23:00,636 --> 00:23:02,471 musíte být optimista. 292 00:23:02,763 --> 00:23:05,307 - Nerozesměj mě. Jeho úkolem je vyhodit do povětří mosty, 293 00:23:05,599 --> 00:23:08,018 ale také pro jistotu nejsou žádné oběti. 294 00:23:09,311 --> 00:23:12,189 - A nejen to, ale běžet za Donem Lorenzem 295 00:23:12,481 --> 00:23:13,649 prozkoumat jeho duši. 296 00:23:13,941 --> 00:23:15,359 - Je to karta, ten kněz. 297 00:23:15,651 --> 00:23:17,570 Víš, já nikdy důvěryhodní muži z látky, 298 00:23:17,861 --> 00:23:19,405 prostě nikdy neudělal. 299 00:23:19,697 --> 00:23:21,615 A předpokládám, že ne starý rudý vous je jiný. 300 00:23:21,907 --> 00:23:22,783 - Dobře. 301 00:23:23,075 --> 00:23:25,326 Až dosud byl poskytnut my s jídlem, ne? 302 00:23:25,618 --> 00:23:28,204 To je pravda, ale mohl hrát dvojí hru 303 00:23:28,496 --> 00:23:29,789 jako ta děvka, Elara. 304 00:23:30,081 --> 00:23:32,500 Předpokládám, že si vzpomínáš o kom mluvím. 305 00:23:32,792 --> 00:23:34,335 To mi leze z nosu. 306 00:23:36,462 --> 00:23:39,215 Zdá se, že jsme vydáni na milost kněží a prostitutek. 307 00:23:42,428 --> 00:23:44,013 - Všichni moc dobře víte, jak se Elara měla 308 00:23:44,305 --> 00:23:45,806 užitečné pro nás. 309 00:23:46,098 --> 00:23:47,433 A teď jen proto nemáme o ní žádné zprávy 310 00:23:47,725 --> 00:23:50,853 od včerejška ty považovat ji za nepřítele. 311 00:23:51,145 --> 00:23:53,689 Jste jen parta hysterické staré ženy. 312 00:23:53,981 --> 00:23:56,816 Ty, vrať se ke svému pozorovací stanoviště a zastávka 313 00:23:57,108 --> 00:23:58,568 mluvit nesmysly. 314 00:23:58,860 --> 00:24:00,737 Podívejte se, jestli přijde Caralta. 315 00:24:01,029 --> 00:24:02,113 Dobře, dobře... 316 00:24:29,972 --> 00:24:31,474 - Dobře, dobře, dobře. 317 00:24:33,100 --> 00:24:34,101 Hm. 318 00:24:34,393 --> 00:24:37,146 Přiveďte mi toho starého muže a jít pro dítě. 319 00:25:52,179 --> 00:25:52,930 - Následuj mě. 320 00:26:57,326 --> 00:26:59,495 Až doteď jsi měl štěstí. 321 00:26:59,787 --> 00:27:01,413 V komoře byla jedna kulka, 322 00:27:01,705 --> 00:27:04,374 ale tentokrát možná takové štěstí mít nebudete. 323 00:27:04,666 --> 00:27:05,583 Tak proč nemluvíš? 324 00:27:07,376 --> 00:27:09,253 - Ale já nic nevím. 325 00:27:09,545 --> 00:27:12,840 - Měl jsi zbraň a svou kapsa je plná nábojnic. 326 00:27:14,008 --> 00:27:16,886 Chtěl bys mě přesvědčit jsi jen obyčejný starý muž, 327 00:27:18,679 --> 00:27:19,847 ale donutím tě mluvit. 328 00:27:23,309 --> 00:27:24,519 Pojď sem, ty malý spratku. 329 00:27:27,021 --> 00:27:29,273 Víš kde partyzáni jsou, ne? 330 00:27:29,565 --> 00:27:31,150 Tvůj otec je s nimi také, pojď. 331 00:27:31,442 --> 00:27:32,610 Kde je tvůj otec? 332 00:27:32,902 --> 00:27:34,946 Chceš, abych to z tebe vyhnal? 333 00:27:35,238 --> 00:27:36,155 - Mysli na babičku. 334 00:27:36,446 --> 00:27:38,156 To ti pomůže odolat, mé dítě. 335 00:27:38,448 --> 00:27:39,866 - Neposlouchej ho. 336 00:27:40,158 --> 00:27:41,159 Hm? 337 00:27:41,451 --> 00:27:42,452 přísahám. 338 00:27:42,744 --> 00:27:45,872 Pokud mi neřekneš všechno víš, upeču tě zaživa. 339 00:27:46,164 --> 00:27:48,875 Dobře? 340 00:27:49,167 --> 00:27:50,752 Musíš být zoufalý, jestli se nás bojíš 341 00:27:51,044 --> 00:27:53,589 je tak skvělý, že můžete sklonit se k hrozivým dětem. 342 00:27:55,216 --> 00:27:56,384 - Zastřelte ho. 343 00:27:56,676 --> 00:27:57,426 Zastřel ho, řekl jsem. 344 00:28:22,826 --> 00:28:23,701 - Heil Hitler. 345 00:28:23,993 --> 00:28:26,579 Poručík Ellen Kratsch generálního velení. 346 00:28:26,871 --> 00:28:27,913 - Heil Hitler. 347 00:28:28,205 --> 00:28:29,164 Promiň, že jsem tě nechal čekat. 348 00:28:29,456 --> 00:28:30,624 To je v pořádku. 349 00:28:33,919 --> 00:28:35,045 Jsi moc hodná. 350 00:28:37,089 --> 00:28:39,299 Bohužel se objevily vážné problémy 351 00:28:40,633 --> 00:28:42,552 a muselo se to řešit. 352 00:28:42,844 --> 00:28:43,595 Nepřisedneš si? 353 00:28:44,762 --> 00:28:45,680 Děkuji kapitáne. 354 00:28:48,474 --> 00:28:50,351 - Dal byste si drink? — Máte brandy? 355 00:28:50,643 --> 00:28:51,769 - Ano, naštěstí mám. 356 00:28:59,987 --> 00:29:02,114 - Jako už asi ty Víte, byl jsem přidělen 357 00:29:02,406 --> 00:29:04,241 abych ti podal ruku. 358 00:29:04,533 --> 00:29:06,410 Určitě ne proto, aby tě nahradil. 359 00:29:06,702 --> 00:29:08,579 Každý si je vědom vaší extrémní oddanosti 360 00:29:08,871 --> 00:29:10,705 do Třetí říše a ke spravedlivému důvodu 361 00:29:10,997 --> 00:29:13,291 kterou všichni vedeme v této válce. 362 00:29:13,583 --> 00:29:15,543 -Děkuji, poručíku, to je od vás velmi zdvořilé. 363 00:29:15,835 --> 00:29:18,588 Možná to znáte partyzáni nejsou vojáci, 364 00:29:18,880 --> 00:29:19,797 ale bandité. 365 00:29:20,089 --> 00:29:21,090 A abychom je vykořenili, 366 00:29:21,382 --> 00:29:23,217 potřebujeme speciální bojové síly. 367 00:29:25,595 --> 00:29:28,056 Chcete speciální bojové jednotky? 368 00:29:31,935 --> 00:29:33,728 Pojďte, pojďte, kapitáne. 369 00:29:34,938 --> 00:29:37,148 Mělo by to stačit aby ostatní mluvili. 370 00:29:37,440 --> 00:29:38,483 nemyslíš? 371 00:29:39,400 --> 00:29:40,944 - Jsou docela fanatičtí. 372 00:29:41,235 --> 00:29:43,195 Raději zemřou, než aby křičeli. 373 00:29:48,992 --> 00:29:51,036 - Nechci mluvit mimo pořadí, kapitáne, 374 00:29:51,328 --> 00:29:54,206 ale může to být tím, že vaše metoda je špatná? 375 00:29:54,498 --> 00:29:55,999 - No, jestli umíš ukázat jeden, který je lepší, 376 00:29:56,291 --> 00:29:57,919 Byl bych rád, kdybych to implementoval. 377 00:29:58,211 --> 00:29:59,754 - Mohu navrhnout jednu, která je neomylná. 378 00:30:00,046 --> 00:30:01,381 - Co to tedy je? 379 00:30:01,673 --> 00:30:05,051 - Je to systém s ženské vlastnosti. 380 00:30:05,343 --> 00:30:06,260 - Oh, ano? 381 00:30:06,552 --> 00:30:10,306 Sladkost s a špetka sexuálního podnětu. 382 00:30:10,598 --> 00:30:12,684 -Hm, zlato. 383 00:30:15,143 --> 00:30:17,896 Ale to je výsada andělů. 384 00:30:18,188 --> 00:30:22,234 Ale ty, z toho, co jsem slyšel, mít pověst bytí 385 00:30:22,526 --> 00:30:23,986 spíše čert, poručíku. 386 00:30:24,277 --> 00:30:24,945 - Oh, opravdu? 387 00:30:25,237 --> 00:30:26,571 A čemu dáváte přednost? 388 00:30:26,863 --> 00:30:29,490 Asexuální anděl, nebo vzrušující ďábel? 389 00:30:33,077 --> 00:30:34,495 - Dobře. 390 00:30:34,787 --> 00:30:37,331 Řekněme andělský čert. 391 00:30:37,623 --> 00:30:38,791 - Skvělé. 392 00:30:39,083 --> 00:30:40,960 Pokud to tak cítíš, snad ti to nebude vadit 393 00:30:41,252 --> 00:30:43,963 pokud se vypořádáme s problémem mým způsobem, 394 00:30:44,255 --> 00:30:46,297 a ujišťuji vás, že velmi brzy, 395 00:30:46,589 --> 00:30:49,467 budete mít tyto prasata pod zámkem, uvidíš. 396 00:30:50,760 --> 00:30:53,388 S minimem energie, a nepočítaje skutečnost 397 00:30:53,680 --> 00:30:57,475 spojili bychom podnikání se vzácným potěšením. 398 00:30:57,767 --> 00:31:00,353 Malujete atraktivní obrázek. 399 00:31:02,064 --> 00:31:03,065 - Hej, máš zápas? 400 00:31:08,112 --> 00:31:09,697 Tady, dej nám tah toho bubáka. 401 00:31:13,951 --> 00:31:15,036 - Pohni svým kolem, ty kurvo. 402 00:31:19,748 --> 00:31:21,416 Podívejte se, kdo tam je. 403 00:31:21,708 --> 00:31:22,625 Hej Irene, pokud všichni přijdeme, 404 00:31:22,917 --> 00:31:24,169 jaká je sleva? 405 00:31:24,461 --> 00:31:26,713 Stejná sleva, kterou dává tvoje sestra, eh. 406 00:31:27,005 --> 00:31:28,298 Hej, zvěrstvo. 407 00:31:28,590 --> 00:31:29,674 Jo, tak kam se dostaneš 408 00:31:29,966 --> 00:31:31,426 na nervy lidí, co? 409 00:31:31,718 --> 00:31:32,469 Fuj. 410 00:31:32,761 --> 00:31:35,472 - Hej, miláčku, kdo ona si myslí, že je? 411 00:31:35,764 --> 00:31:37,807 - Správně, proč ne řekni nám, kam jdeš 412 00:31:38,099 --> 00:31:39,184 a co děláš ve dne v noci? 413 00:31:39,476 --> 00:31:43,354 Podívej, dělám, co mě baví a s kým chci, bubáku. 414 00:31:44,272 --> 00:31:46,566 Oh, takže ty nemáš rád bubáky. 415 00:31:46,858 --> 00:31:47,567 - Ne, nechci. 416 00:31:47,858 --> 00:31:49,109 Proč nejdeš a neuděláš nějakou práci, kterou si položíš, 417 00:31:49,401 --> 00:31:50,152 nebo jít bojovat? 418 00:31:50,444 --> 00:31:51,820 - Poseru Němce jako ty. 419 00:31:52,112 --> 00:31:54,281 - Počkej, užijeme si s ní. 420 00:31:55,657 --> 00:31:57,534 Ne, ne, varuji tě. 421 00:31:57,826 --> 00:31:59,036 Nikdo z vás se neopovažujte se ke mně přiblížit 422 00:31:59,328 --> 00:32:01,705 a když to uděláš, udělám to nech si to, já to dám. 423 00:32:01,997 --> 00:32:02,623 Ne, ne! 424 00:32:03,666 --> 00:32:04,584 Polož mě dolů. 425 00:32:04,876 --> 00:32:05,835 Nenuť mě. 426 00:32:08,463 --> 00:32:10,340 Dejte mě dolů, vy bastardi. 427 00:32:10,632 --> 00:32:11,800 Nech mě být. 428 00:32:12,092 --> 00:32:13,927 Opravím tě za to. 429 00:32:14,219 --> 00:32:17,263 Pojď, nakapu jí trochu vody. 430 00:32:19,598 --> 00:32:21,100 Vím, jistě, vím. 431 00:32:22,976 --> 00:32:24,770 Je to škoda, je to také vaše chyba. 432 00:32:25,062 --> 00:32:26,188 Nechte je ustoupit. 433 00:32:26,480 --> 00:32:27,481 Koneckonců, Američané... 434 00:32:27,773 --> 00:32:28,398 - Ne, žádná kvóta. 435 00:32:28,690 --> 00:32:30,776 V nedalekém statku umučil k smrti dvě ženy 436 00:32:31,068 --> 00:32:32,820 protože by neprozradili místo pobytu jejich manžela. 437 00:32:33,112 --> 00:32:34,904 Zapalovali domy, zavražděné malé děti 438 00:32:35,196 --> 00:32:36,989 a ty tam stojíš a říkáš... - Já vím. 439 00:32:38,241 --> 00:32:39,575 Ale vaše ruce nejsou příliš čisté. 440 00:32:39,867 --> 00:32:41,285 Zabíjení, nekonečné zabíjení. 441 00:32:41,577 --> 00:32:42,745 To je vše, co můžeme udělat? 442 00:32:43,037 --> 00:32:44,372 Dnes to dělá každý. 443 00:32:48,042 --> 00:32:48,835 - Ne všichni. 444 00:32:50,461 --> 00:32:53,797 Bohužel nejsem schopen zabíjet. 445 00:32:54,756 --> 00:32:58,218 Je to něco uvnitř mě. Ale pokud chtějí přejít přes mosty, 446 00:32:58,510 --> 00:32:59,928 budou muset plavat. 447 00:33:00,220 --> 00:33:02,055 A zatímco plavou, druhý den si Goofo vybral 448 00:33:02,347 --> 00:33:03,682 ze sedmi z nich sám. 449 00:33:03,974 --> 00:33:05,016 - Sedm mužů? 450 00:33:05,308 --> 00:33:05,934 Bože můj. 451 00:33:07,186 --> 00:33:08,604 Bože, odpusť nám. 452 00:33:08,896 --> 00:33:10,565 Sedm mužů zavražděných pouze jedním. 453 00:33:11,482 --> 00:33:13,693 Ale Drago, uvědomuješ si, že nás učil Ježíš 454 00:33:14,610 --> 00:33:15,862 musíme vždy-- - Don Lorenzo, 455 00:33:16,154 --> 00:33:18,197 uvědomíme si, že pokud nezaútočíme první, 456 00:33:18,489 --> 00:33:20,616 budou nás Němci zabíjet. 457 00:33:20,908 --> 00:33:23,535 A pokud jde o to, co učil Ježíš, dobře, 458 00:33:23,827 --> 00:33:25,328 Nejsem příliš světlý. 459 00:33:25,620 --> 00:33:27,414 Ale pamatuji si, když jsme byli v zákopech, 460 00:33:27,706 --> 00:33:29,124 kaplan kázal to zabíjení 461 00:33:29,416 --> 00:33:32,586 nepřátelé byli skutečně jeden Božích božských přikázání. 462 00:33:35,422 --> 00:33:36,965 Je mi líto, Done Lorenzo. 463 00:33:37,257 --> 00:33:40,135 Kdo ti rozumí kněží musí být velmi chytří. 464 00:33:40,427 --> 00:33:42,304 Dokonce i Mussolini byl považována církví 465 00:33:42,596 --> 00:33:44,764 být mužem vyslaným prozřetelnost, pamatuješ? 466 00:33:45,056 --> 00:33:46,892 - Ale co má církev společného s Bohem? 467 00:33:49,186 --> 00:33:49,936 Ó. 468 00:33:52,147 --> 00:33:53,398 Co mě nutíš říkat? 469 00:33:54,940 --> 00:33:56,650 Ó Ježíši, odpusť nám. 470 00:33:56,942 --> 00:33:58,569 Ať patříme k jakékoli rase, 471 00:34:00,362 --> 00:34:04,200 odpouštět druhým, tzn co se musíme naučit dělat. 472 00:34:04,491 --> 00:34:06,952 - To je něco Němci se to také musí naučit. 473 00:34:07,244 --> 00:34:08,579 Ti, kteří střílejí proti nám. 474 00:34:08,871 --> 00:34:09,497 Dost. 475 00:34:12,000 --> 00:34:13,126 Teď musíte jít. 476 00:34:13,418 --> 00:34:14,628 Až přijde Christina, pošlu s vámi 477 00:34:14,920 --> 00:34:15,879 ustanovení, která mám. 478 00:34:17,214 --> 00:34:18,924 - Děkuji, Done Lorenzo. 479 00:34:19,216 --> 00:34:21,176 Vím, jak je to těžké je pro vás, abyste nám pomohli. 480 00:34:21,468 --> 00:34:23,053 Ale Němci mají vydrancoval každou věc 481 00:34:23,345 --> 00:34:25,930 v rozmezí 50 kilometrů a musíme je udržovat 482 00:34:26,222 --> 00:34:27,723 naši pozici za každou cenu. 483 00:34:28,015 --> 00:34:29,308 Čekáme na rozkazy. 484 00:34:29,600 --> 00:34:30,809 - Ano, chápu. 485 00:34:31,101 --> 00:34:33,062 Kdyby něco zajímavého přijde, dám ti vědět 486 00:34:33,354 --> 00:34:34,939 prostřednictvím běžných kanálů. 487 00:34:36,857 --> 00:34:37,650 Irene. 488 00:34:37,942 --> 00:34:38,943 co tady děláš? 489 00:34:39,235 --> 00:34:39,985 co se stalo? 490 00:34:40,277 --> 00:34:41,778 - Pojď, dítě, posaď se. 491 00:34:42,820 --> 00:34:45,365 Ach, Done Lorenzo, tyhle říkají zlí chlapci 492 00:34:45,657 --> 00:34:48,368 Jsem německý špión a oni na to taky. 493 00:34:48,660 --> 00:34:50,203 - Ale co tě zajímá, co lidé říkají? 494 00:34:50,495 --> 00:34:51,579 Dobře víme co děláš to pro nás, jo? 495 00:34:51,871 --> 00:34:53,456 - Neboj se, mé dítě. 496 00:34:54,666 --> 00:34:57,209 Teď jsi v Božím domě, a nic se nestane 497 00:34:57,501 --> 00:34:58,085 k vám tady. 498 00:34:58,377 --> 00:34:59,711 Jsi docela v bezpečí. 499 00:35:00,003 --> 00:35:01,463 - Nikdo není v bezpečí, říkám ti, padre. 500 00:35:01,755 --> 00:35:03,006 A hrozné je, že... 501 00:35:05,467 --> 00:35:07,469 jeden z nás zradil partyzáni a Němci 502 00:35:07,761 --> 00:35:08,887 jsou na cestě sem. 503 00:35:10,138 --> 00:35:11,932 Vědí vše o partyzáni a oni ne 504 00:35:12,225 --> 00:35:13,184 už mi věř. 505 00:35:13,476 --> 00:35:15,019 Snažil jsem se přijít tak rychle jak jsem mohl, otče, 506 00:35:15,311 --> 00:35:16,980 ale ty odstávky vydržely já nahoru a oni ne 507 00:35:17,272 --> 00:35:17,814 nech mě projít. 508 00:35:18,106 --> 00:35:19,065 Proto jsem přišel tak pozdě. 509 00:35:20,358 --> 00:35:22,610 Drago, pospěš si, jdi a varuj naše společníky. 510 00:35:22,902 --> 00:35:23,611 Jsou ve vážném nebezpečí. 511 00:35:23,903 --> 00:35:25,071 Jdi, hned. 512 00:35:25,363 --> 00:35:26,239 Jít. 513 00:35:26,531 --> 00:35:28,824 Neboj se Drago, uděláme to nějak to projít. 514 00:35:29,116 --> 00:35:30,242 Ano, prosím, běž. 515 00:35:32,995 --> 00:35:36,790 - Ano, ale, Irene, můj manželka je nemocná žena. 516 00:35:37,082 --> 00:35:38,917 Můj kluk je doma skoro sám. 517 00:35:39,209 --> 00:35:39,835 - Neboj se. 518 00:35:41,920 --> 00:35:44,464 Postarám se za tebe o tvého chlapce, Drago. 519 00:35:44,756 --> 00:35:47,217 A pomůžu tvé ženě, aby se zlepšila. 520 00:35:47,509 --> 00:35:48,719 - Děkuji, Irene. 521 00:35:49,011 --> 00:35:51,096 Věděl jsem, že se mohu spolehnout abyste se o ně postarali. 522 00:35:52,264 --> 00:35:54,057 Věděl jsem, že mě nezklameš, Irene. 523 00:35:56,310 --> 00:35:58,895 Okamžik, Drago. 524 00:36:02,690 --> 00:36:04,233 Tady, vezmi si tento růženec. 525 00:36:04,525 --> 00:36:05,151 To je moje. 526 00:36:07,320 --> 00:36:09,030 Pán tě nezradí. 527 00:36:09,322 --> 00:36:12,033 Je nejlepší, a pokud máte chvilku, 528 00:36:12,325 --> 00:36:13,701 modli se někdy i za mě. 529 00:36:15,829 --> 00:36:19,541 Všechno bude v pořádku. 530 00:36:22,210 --> 00:36:24,880 - Ta pozice nemůže být horší. 531 00:36:29,801 --> 00:36:30,552 Sakra. 532 00:36:35,556 --> 00:36:37,767 Proboha, zkuste to rádio znovu. 533 00:36:38,059 --> 00:36:39,185 Je to celý den Pohrával jsem si s 534 00:36:39,477 --> 00:36:41,228 tuhle krabičku triků. 535 00:36:41,520 --> 00:36:43,564 Morenova vysílačka musí být mimo provoz. 536 00:36:43,856 --> 00:36:44,899 Corville mě přijímá. 537 00:36:45,900 --> 00:36:47,484 Je připraven, čeká na vaše rozkazy. 538 00:36:50,362 --> 00:36:52,030 - No, proč se Doretta nevrátila? 539 00:36:52,322 --> 00:36:53,448 A Drago, Stefano? 540 00:37:00,997 --> 00:37:02,456 Je mi líto, že to musím říct, chlapci, 541 00:37:02,748 --> 00:37:04,083 ale myslím, že jsme se zbláznili. 542 00:37:06,460 --> 00:37:07,795 Díky bohu, že jsi tady, Lupo. 543 00:37:08,087 --> 00:37:09,213 Byli jsme přistiženi při podřimování. 544 00:37:10,672 --> 00:37:11,715 Kopce se plazí Němci, 545 00:37:12,007 --> 00:37:14,676 a dolní cesta se hemží s obrněnými vozy a tanky. 546 00:37:14,968 --> 00:37:16,220 O čem to mluvíš? 547 00:37:17,221 --> 00:37:20,141 Doretta si byla jistá - Ale právě jsem mluvil s Irene. 548 00:37:20,433 --> 00:37:22,977 Někdo nás zradil, možná jeden z Morenových chlapců. 549 00:37:23,269 --> 00:37:24,187 Nevíme. 550 00:37:24,479 --> 00:37:25,188 Nebo žena. 551 00:37:25,480 --> 00:37:27,232 Každopádně někdo, kdo nás všechny zná. 552 00:37:27,524 --> 00:37:29,442 - Zasraná děvko, zasraný zrádce. 553 00:37:30,485 --> 00:37:32,195 A Stefano - Nevím. 554 00:37:32,487 --> 00:37:33,570 Zdá se, že utekl. 555 00:37:33,862 --> 00:37:35,030 Ale pokud to udělal, bylo to čiré štěstí. 556 00:37:35,322 --> 00:37:36,365 Doufejme, že to udělal. 557 00:37:36,657 --> 00:37:38,784 Musíme varovat Moreno. 558 00:37:39,076 --> 00:37:40,327 Není čas ztrácet čas. 559 00:37:40,619 --> 00:37:42,538 Jinak se dostanou do pasti. 560 00:37:43,956 --> 00:37:45,332 Jsou v nebezpečné pozici. 561 00:37:45,624 --> 00:37:47,334 Jestli chceš, půjdu, Lupo. 562 00:37:48,877 --> 00:37:49,628 - Ne. 563 00:37:50,629 --> 00:37:52,381 Zůstalo nás příliš málo. 564 00:37:53,632 --> 00:37:55,968 A stejně byste ztratili příliš mnoho času. 565 00:37:56,260 --> 00:37:57,678 Tuto oblast příliš dobře neznáte. 566 00:37:57,970 --> 00:37:58,846 Tak proč nepošleme Christinu? 567 00:37:59,138 --> 00:38:00,931 Dívka, která přináší zásoby? 568 00:38:01,223 --> 00:38:02,141 Bylo by to pro ni snadné. 569 00:38:08,771 --> 00:38:09,856 - Možná máš pravdu. 570 00:38:11,566 --> 00:38:13,025 Nemáme jinou alternativu. 571 00:38:31,170 --> 00:38:32,671 Rychle, Němci přicházejí. 572 00:38:32,963 --> 00:38:35,674 Rychle, běž, Němci přicházejí. 573 00:38:58,403 --> 00:39:01,114 Němci, Němci. 574 00:39:12,708 --> 00:39:14,710 Ale můj chlapče, ty jsi nemohl zvolili horší dobu 575 00:39:15,002 --> 00:39:15,794 přijít domů. 576 00:39:16,086 --> 00:39:17,505 Němci denně zatýkají lidi. 577 00:39:17,796 --> 00:39:19,381 Nemáme mír, měli jsme žádný mír od té doby, co sem přišli. 578 00:39:19,673 --> 00:39:20,799 Jsou jako šílení býci. 579 00:39:21,091 --> 00:39:22,009 Nezastaví se před žádným zvěrstvem. 580 00:39:22,301 --> 00:39:23,595 Dokonce střílejí děti, je jim to jedno 581 00:39:23,887 --> 00:39:24,429 co dělají. 582 00:39:24,721 --> 00:39:25,514 Ve dne v noci nemůžeš jít ven... 583 00:39:25,805 --> 00:39:26,431 - Matko! 584 00:39:28,642 --> 00:39:29,476 Zkuste se uklidnit. 585 00:39:29,768 --> 00:39:31,019 Přišel jsem pro tyhle zásoby. 586 00:39:31,311 --> 00:39:32,938 Don Lorenzo mě očekává. 587 00:39:33,230 --> 00:39:34,731 Někdo to udělat musel. 588 00:39:36,233 --> 00:39:38,026 Podívej, vím, jak těm vrahům uniknout. 589 00:39:38,318 --> 00:39:39,735 Nechytnou mě, uvidíš. 590 00:39:40,945 --> 00:39:42,404 Jsem mnohem chytřejší než oni. 591 00:39:43,739 --> 00:39:45,491 Ale nevidíš, lidé jsou unavení 592 00:39:45,783 --> 00:39:47,284 a někdo začne mluvit. 593 00:39:47,576 --> 00:39:49,203 Dokonce už začínají zatknout ženy, 594 00:39:49,495 --> 00:39:50,287 rozumíš? 595 00:39:51,497 --> 00:39:52,581 Ženy? - Ano, ženy. 596 00:39:52,873 --> 00:39:55,251 Vybírají si nejmladší, a slyšel jsem, že žena 597 00:39:55,543 --> 00:39:57,753 doktor pochází německé velitelství 598 00:39:58,045 --> 00:39:58,921 a ty věci... 599 00:40:00,548 --> 00:40:01,257 - Jaké věci? 600 00:40:01,549 --> 00:40:02,299 - Hrozné věci. 601 00:40:03,217 --> 00:40:04,385 Znásilňují dívky a pokud stále nemluví, 602 00:40:04,677 --> 00:40:08,305 upalují je zaživa. 603 00:40:08,597 --> 00:40:09,181 - Jsou tady. 604 00:40:09,473 --> 00:40:10,349 jsou tady. 605 00:40:10,640 --> 00:40:11,891 Jsou všude. 606 00:40:12,183 --> 00:40:13,685 Berou další spoustu dívek. 607 00:40:13,977 --> 00:40:15,979 Mluví o vraždě všichni, pokud neprozradíme 608 00:40:16,271 --> 00:40:17,438 partyzánský úkryt. 609 00:40:17,730 --> 00:40:19,065 - Uteč, utíkej, můj chlapče. 610 00:40:19,357 --> 00:40:21,276 Ta prasata zabijí tebe, jestli tě dostanou. 611 00:40:21,568 --> 00:40:22,402 - Dobře. 612 00:40:22,694 --> 00:40:23,570 je to tak. 613 00:40:23,861 --> 00:40:25,029 Velmi dobré. 614 00:40:25,321 --> 00:40:27,491 Nechte ho utéct, můžeme za ně zaplatit později. 615 00:40:27,783 --> 00:40:29,285 Tady jste všichni v bezpečí. 616 00:40:29,577 --> 00:40:31,745 po zuby ozbrojený, připraven zastřelit každého Němce 617 00:40:32,037 --> 00:40:33,163 kdo přichází v úvahu. 618 00:40:33,455 --> 00:40:34,748 Ale kolik stojí každý mrtvý nepřítel? 619 00:40:35,040 --> 00:40:36,417 Můžeš mi to říct, Stefano? 620 00:40:36,709 --> 00:40:37,543 Můžeš mi to říct? 621 00:40:39,211 --> 00:40:40,754 Přemýšlel jsi, co nás to stojí, 622 00:40:41,046 --> 00:40:42,380 hraješ si na hrdiny? 623 00:40:44,007 --> 00:40:45,550 Možná máš pravdu, Susanno. 624 00:40:46,467 --> 00:40:48,761 Počkám, až se vzdají. 625 00:40:49,053 --> 00:40:50,138 Není fér, že zemřete pro nápad 626 00:40:50,430 --> 00:40:51,848 že nevěříš. 627 00:40:52,140 --> 00:40:54,017 Možná proto, že nikdo vzal čas 628 00:40:54,309 --> 00:40:55,226 abych ti to vysvětlil. 629 00:40:56,269 --> 00:40:57,769 Otevři se! 630 00:40:58,061 --> 00:41:00,606 Otevři se. 631 00:41:00,897 --> 00:41:01,857 - Ne, Stefano, ne. 632 00:41:02,149 --> 00:41:04,192 - Nech mě být, rozhodl jsem se. 633 00:41:06,820 --> 00:41:10,532 - Rychle, pomoz mi dostat se ho do skříně. 634 00:41:24,920 --> 00:41:25,671 - Hm. 635 00:41:26,881 --> 00:41:28,090 Dobře, dobře. 636 00:41:28,382 --> 00:41:30,761 Dámy, rád bych to věděl kde je tvůj syn Stefano. 637 00:41:31,803 --> 00:41:32,846 No tak, mluv to sakra. 638 00:41:34,181 --> 00:41:36,308 - Od té doby, co vstoupil do socialistické republiky, 639 00:41:36,600 --> 00:41:38,477 Neslyšel jsem ani slovo od něj jakéhokoli druhu. 640 00:41:39,853 --> 00:41:40,896 - Socialistická republika. 641 00:41:44,024 --> 00:41:46,233 No, možná můžete pomoci, slečno Lipsonová. 642 00:41:47,360 --> 00:41:50,237 Řekneš mi to, protože ty nechci starou ženu 643 00:41:50,529 --> 00:41:51,989 zranit se, mám pravdu? 644 00:41:54,075 --> 00:41:56,202 Huh, mám pravdu? 645 00:41:56,494 --> 00:41:57,161 - Ne. 646 00:41:57,453 --> 00:41:59,121 Ne, neubližuj jí, prosím. 647 00:42:01,415 --> 00:42:03,876 Ach ne, nech mě být, nech mě jít. 648 00:42:05,461 --> 00:42:06,128 Nech mě jít. 649 00:42:06,420 --> 00:42:07,296 - Drž se staré tašky. 650 00:42:07,588 --> 00:42:09,590 Vy dva, pojďte sem. 651 00:42:11,801 --> 00:42:12,426 Drž ji dole. 652 00:42:13,469 --> 00:42:14,136 Ach ne. 653 00:42:14,428 --> 00:42:14,970 Ne, co to děláš? 654 00:42:15,262 --> 00:42:15,805 Nech mě jít. - A ty, 655 00:42:16,097 --> 00:42:16,638 křič, jak chceš. 656 00:42:16,930 --> 00:42:17,555 Ne, přestaň, prosím. 657 00:42:17,847 --> 00:42:21,226 Nech mě jít, prosím. — Prosím, neubližujte jí. 658 00:42:24,646 --> 00:42:26,731 Budeme uvidíme, kdo se rozlouskne jako první. 659 00:42:27,023 --> 00:42:29,025 Oh, prosím ne. 660 00:42:29,317 --> 00:42:30,652 - Ne, zabijte mě. 661 00:42:30,944 --> 00:42:33,114 Neubližuj jí. - Ne, prosím, ne. 662 00:42:33,406 --> 00:42:34,824 Ona nic neví. 663 00:42:35,116 --> 00:42:37,076 Ona nic neví. 664 00:42:38,953 --> 00:42:41,997 Přestaň, přestaň, ne. 665 00:42:42,289 --> 00:42:44,750 Ne, přestaň, slez ze mě, ty prase. 666 00:42:51,047 --> 00:42:52,716 Nech mě, nech mě být. 667 00:42:53,007 --> 00:42:53,758 Ne. 668 00:42:54,050 --> 00:42:56,261 Přestaň, nech mě být. 669 00:42:56,553 --> 00:42:57,178 Ne, ne. 670 00:42:59,556 --> 00:43:00,724 Nech mě být! 671 00:43:01,766 --> 00:43:02,517 Přestaň! 672 00:43:04,977 --> 00:43:06,228 Prosím, přestaň. 673 00:43:08,147 --> 00:43:09,356 Nech mě být. 674 00:43:09,648 --> 00:43:10,274 Pomoc! 675 00:43:11,275 --> 00:43:12,109 Stop, Stop... 676 00:43:13,736 --> 00:43:15,821 Ty špinavá svině, ty krávy! 677 00:43:16,113 --> 00:43:17,489 - Nestřílejte, chci ho živého. 678 00:43:20,533 --> 00:43:21,284 je to tak. 679 00:43:22,285 --> 00:43:23,369 Odveďte ho pryč. 680 00:43:25,329 --> 00:43:27,915 Pusť mě, ty svině. 681 00:43:28,207 --> 00:43:28,833 Pustit. 682 00:43:31,836 --> 00:43:32,587 Mladý blázen. 683 00:43:34,505 --> 00:43:36,508 Nikdy jsem nemohl dovolit své závodit mít nějaké vztahy 684 00:43:36,800 --> 00:43:37,509 s tvým. 685 00:44:01,199 --> 00:44:03,576 Oh, jsme nemocní k smrti čekání. 686 00:44:03,868 --> 00:44:05,161 Nechápu, proč se tady musíme poflakovat 687 00:44:05,453 --> 00:44:08,039 celou dobu jen proto rádio je rozbité. 688 00:44:08,331 --> 00:44:10,124 Pokud se mě ptáte, myslím, že bychom měli zaútočit. 689 00:44:11,375 --> 00:44:13,878 Máme přesné rozkazy, na které musíme počkat 690 00:44:14,170 --> 00:44:16,255 němečtí plukovníci budou na ústupu. 691 00:44:16,547 --> 00:44:19,801 Jen tak můžeme mít nějaký vliv na Němce, 692 00:44:20,092 --> 00:44:21,886 soustředěné tak, jak budou na silnicích. 693 00:44:22,177 --> 00:44:23,845 - Ale to je šílené, my by mělo být vyřazeno 694 00:44:24,137 --> 00:44:26,348 německé generální velitelství. 695 00:44:26,640 --> 00:44:28,600 Tímto způsobem je budeme mít krátkými a kudrnatými. 696 00:44:28,892 --> 00:44:29,601 - Určitě. 697 00:44:29,893 --> 00:44:32,187 Němci možná dokonce předvídat jejich odchod. 698 00:44:32,479 --> 00:44:35,148 - Proč ne, proč ne zjistíme, co kluci 699 00:44:35,440 --> 00:44:36,775 na spodní základně vědět. 700 00:44:37,067 --> 00:44:38,694 Jejich rádio to určitě neumí být také mimo akci? 701 00:44:38,986 --> 00:44:40,822 - Co když od nás čekají novinky? 702 00:44:42,532 --> 00:44:44,992 Witzery, znáš tuhle zemi kolem 703 00:44:45,284 --> 00:44:46,118 jako na dlani. 704 00:44:46,410 --> 00:44:48,287 - Oh, trvalo by mi to tři hodin na cestu tam a zpět. 705 00:44:48,579 --> 00:44:50,581 - Půjdu s tebou. - Ne, bude lepší, když půjdu sám. 706 00:44:50,873 --> 00:44:52,041 - Myslím, že je to správné. 707 00:44:52,333 --> 00:44:53,917 Jdete spolu. 708 00:44:54,209 --> 00:44:55,669 Muž a žena 709 00:44:55,961 --> 00:44:57,462 může vzbudit mnohem méně podezření. 710 00:44:57,754 --> 00:45:00,882 Pošleš ji dopředu a pak pečlivě následujte. 711 00:45:01,174 --> 00:45:04,010 Pokud nejste zpátky soumrak, no, začínáme 712 00:45:04,302 --> 00:45:04,845 ten útok pak. 713 00:45:05,136 --> 00:45:06,388 Teď radši jdi. 714 00:45:06,680 --> 00:45:09,682 A buďte velmi opatrní, protože jsi pro nás velmi užitečný. 715 00:45:12,935 --> 00:45:15,396 Hm, nechci být mokrá deka, 716 00:45:15,688 --> 00:45:17,523 ale mám nepříjemný pocit že něco není v pořádku. 717 00:45:17,815 --> 00:45:18,774 Ano, Cheech má pravdu. 718 00:45:19,066 --> 00:45:20,192 Někde je něco špatně. 719 00:45:20,484 --> 00:45:22,069 Cítím to v kostech. 720 00:45:22,361 --> 00:45:24,655 - Eh, tak nemluv pověrčivý nesmysl. 721 00:45:24,946 --> 00:45:27,031 Raději se k tomu vraťte rádio a pokuste se jej opravit. 722 00:45:27,323 --> 00:45:29,033 Byli jste všichni neurotičtí nebo co? 723 00:45:30,118 --> 00:45:31,744 Musíme počkat na Draga, Doufám, že může přinést 724 00:45:32,036 --> 00:45:32,662 nějaké dobré zprávy. 725 00:45:33,913 --> 00:45:34,664 Drago. 726 00:45:35,915 --> 00:45:38,626 Téměř jistě bude mluvit se svým knězem. 727 00:45:38,918 --> 00:45:39,544 - Hm. 728 00:45:48,012 --> 00:45:49,054 Velmi dobrá práce, kapitáne. 729 00:45:49,346 --> 00:45:50,347 Opravdu velmi dobré. 730 00:45:51,682 --> 00:45:55,227 Krásný výběr a přesně pro mé účely. 731 00:45:55,519 --> 00:45:57,520 Musím vám pogratulovat. 732 00:45:57,812 --> 00:45:58,938 - Děkuji, poručíku. 733 00:45:59,230 --> 00:46:00,607 Volba znalce. 734 00:46:00,899 --> 00:46:02,901 - No, s veškerým materiálem k dispozici, měli jsme nějaké 735 00:46:03,192 --> 00:46:05,111 potíže při výběru. 736 00:46:07,405 --> 00:46:09,741 Všechny jsou buď sestry, nebo přítelkyně 737 00:46:10,033 --> 00:46:11,826 těch zatracených partyzánů. 738 00:46:12,118 --> 00:46:14,329 Bylo těžké vybrat? 739 00:46:14,621 --> 00:46:15,538 Nebuď absurdní. 740 00:46:15,830 --> 00:46:19,208 Všechny jsou tak zajímavé, každá krásná. 741 00:46:19,500 --> 00:46:21,586 Neublížím jim ani vlas na hlavě. 742 00:46:22,754 --> 00:46:24,422 Nebojte se, moji drazí. 743 00:46:25,798 --> 00:46:27,966 Kapitán a já se díváme na věci z a 744 00:46:28,258 --> 00:46:31,011 jiný úhel pohledu. 745 00:46:32,679 --> 00:46:33,430 Půvabný. 746 00:46:39,353 --> 00:46:42,064 Povahově taky milá. 747 00:46:42,356 --> 00:46:44,359 Později tě poznám ještě lépe, 748 00:46:44,651 --> 00:46:45,860 můj temperamentní malý koloušek. 749 00:46:49,614 --> 00:46:50,406 Jdeme? 750 00:46:51,532 --> 00:46:52,659 Vy dva, zůstaňte strážci 751 00:46:52,951 --> 00:46:54,035 u paty schodiště. 752 00:47:00,457 --> 00:47:01,750 - Musíme být silné dívky. 753 00:47:02,042 --> 00:47:04,962 I když nás k tomu mučí smrt. Protože i když my 754 00:47:05,253 --> 00:47:07,005 mluvit a zradit naše muže, lidi, 755 00:47:07,297 --> 00:47:10,676 ty svině' zabít nás všechny stejné. Buďte tedy silní, odolejte. 756 00:47:12,344 --> 00:47:15,179 - Jak jsem řekl předtím, jsem nemocný k smrti Morena hraní 757 00:47:15,471 --> 00:47:16,305 tím, že je levná. 758 00:47:16,597 --> 00:47:18,099 Čemu nerozumím jak někdo jako ty 759 00:47:18,391 --> 00:47:20,476 přijímá jeho rozkazy, když je vy, kteří byste měli být levní. 760 00:47:20,768 --> 00:47:22,770 Oh, drž hubu proboha a pojďme 761 00:47:23,062 --> 00:47:24,438 pokusit se vyhnout Němcům. 762 00:47:24,730 --> 00:47:26,399 Teď, když o tom přemýšlím to, nápad jít 763 00:47:26,691 --> 00:47:28,651 do druhé skupiny byla vaše. 764 00:47:28,943 --> 00:47:29,485 - Určitě. 765 00:47:29,777 --> 00:47:31,569 A mám své vlastní dobré důvody. 766 00:47:31,861 --> 00:47:33,321 Ta válka mě nudí. 767 00:47:33,613 --> 00:47:35,490 Riskujeme krk pro politiky. 768 00:47:35,782 --> 00:47:37,283 A pak dostat kopanec do zadku 769 00:47:37,575 --> 00:47:38,785 pro naše bolesti. 770 00:47:39,077 --> 00:47:40,620 Tedy pokud jsme ještě naživu. 771 00:47:41,621 --> 00:47:42,539 co jsi čekal? 772 00:47:42,831 --> 00:47:44,541 Vyznamenání a medaile? 773 00:47:44,833 --> 00:47:46,544 Nebo možná hromadu peněz schovat se pod podlahu? 774 00:47:46,836 --> 00:47:47,586 - Řekl jsi to. 775 00:48:19,826 --> 00:48:22,203 - Kapitáne, dal byste mi? radost z účasti 776 00:48:22,495 --> 00:48:23,872 v tomto experimentu? 777 00:48:24,164 --> 00:48:26,249 - Nemůžu se dočkat, až uvidím vaše metody. 778 00:48:31,546 --> 00:48:34,631 Takže stále můžete dívej se na mě jako na ženu, jo? 779 00:48:41,638 --> 00:48:43,515 Ach, Stefano Pallermi. 780 00:48:43,807 --> 00:48:46,643 Věděli jste, že máme také tvoje malá snoubenka tady? 781 00:48:46,935 --> 00:48:49,647 Raději bys byl s ji, nebo mě najdete 782 00:48:49,939 --> 00:48:50,607 více vzrušující? 783 00:48:54,110 --> 00:48:58,615 Jsi prostě svině v žáru. 784 00:49:09,625 --> 00:49:10,417 - Podívej se na mě. 785 00:49:10,709 --> 00:49:11,585 Bojíš se mě? 786 00:49:11,877 --> 00:49:14,088 - Já se nebojím, hnusíš se mi. 787 00:49:14,379 --> 00:49:15,005 - Opravdu? 788 00:49:16,215 --> 00:49:17,841 Nejsi mnou znechucený. 789 00:49:18,133 --> 00:49:20,177 Jsi vyděšený. 790 00:49:20,469 --> 00:49:25,056 Protože se chystám ať mluvíš, vidíš. 791 00:49:52,834 --> 00:49:54,085 Neztrácej čas s tím klukem. 792 00:49:54,377 --> 00:49:55,628 Pojď sem, pojď sem se mnou. 793 00:49:56,754 --> 00:49:57,797 Pojď sem! 794 00:50:00,967 --> 00:50:01,801 chci tě! 795 00:50:05,680 --> 00:50:07,640 Chci tě, než umřu. 796 00:50:43,465 --> 00:50:45,176 To je jen malá ukázka. 797 00:50:45,467 --> 00:50:49,388 Zábava teprve začíná. 798 00:51:13,245 --> 00:51:15,247 Jdou k nám. 799 00:51:46,109 --> 00:51:48,779 - Jsem rád, že jsi dorazila včas, Maro. 800 00:51:49,071 --> 00:51:51,573 Doufám, že jsi s sebou přinesl peníze. 801 00:51:51,865 --> 00:51:53,075 - Tady to je. 802 00:51:53,367 --> 00:51:54,701 Dohodnutá částka? 803 00:51:54,993 --> 00:51:55,827 - Ale samozřejmě. 804 00:51:58,039 --> 00:51:59,958 A co bezpečné chování? 805 00:52:00,250 --> 00:52:01,376 - Neexistuje žádné bezpečné chování. 806 00:52:01,668 --> 00:52:02,210 - Cože? 807 00:52:02,502 --> 00:52:03,294 Ale slíbil jsi mi to. 808 00:52:03,586 --> 00:52:04,504 Jak překročím čáry? 809 00:52:04,796 --> 00:52:06,297 Ty špinavá zrádkyně. 810 00:52:08,091 --> 00:52:10,343 - Omlouvám se, Witzery, ale vidím, že jsem to udělal 811 00:52:10,635 --> 00:52:13,179 správná věc při vyndávání kazet. 812 00:52:13,470 --> 00:52:14,888 Ha, poslouchej rozum. 813 00:52:15,180 --> 00:52:15,973 Pojď se mnou pryč. 814 00:52:16,265 --> 00:52:17,557 Přestaňte si hrát na hrdinu. 815 00:52:17,849 --> 00:52:19,559 Medaile, které získáte, vám nic nekoupí. 816 00:52:19,851 --> 00:52:21,728 Jsem docela ochoten sdílet tyto peníze s vámi 817 00:52:22,020 --> 00:52:24,189 jestli se rozhodneš jít se mnou pryč. 818 00:52:24,481 --> 00:52:25,023 Pojď. 819 00:52:25,315 --> 00:52:26,483 - Ty odporná děvko. 820 00:52:31,905 --> 00:52:32,739 - Hloupý blázen. 821 00:52:34,241 --> 00:52:35,826 Sbohem, Franzi. 822 00:52:36,118 --> 00:52:36,743 Sbohem, Mara. 823 00:52:41,456 --> 00:52:42,457 Hnusná svině. 824 00:53:17,575 --> 00:53:18,784 Naštvaná svině! 825 00:53:26,834 --> 00:53:27,585 Fena! 826 00:53:28,544 --> 00:53:29,462 K řezníkům, co? 827 00:53:29,754 --> 00:53:34,007 co? 828 00:53:35,383 --> 00:53:36,051 Ty děvko! 829 00:54:22,888 --> 00:54:24,723 Němci jsou tady! 830 00:54:25,015 --> 00:54:26,433 Jsme obklíčeni! 831 00:54:36,026 --> 00:54:36,693 Pojďte, rychle chlapci. 832 00:54:36,985 --> 00:54:38,695 Vy dva tam za zdí. 833 00:54:38,987 --> 00:54:41,156 Ostatní, za ruinami. 834 00:57:18,102 --> 00:57:19,478 - Pozor, je tam ruční granát! 835 00:57:19,770 --> 00:57:20,646 Rychle ven! 836 00:57:49,965 --> 00:57:53,135 - Christino, vypadni odtamtud. 837 00:58:34,592 --> 00:58:39,513 - Stačí pohlazení a ona to udělá nikdy nemůže odolat. 838 00:58:51,192 --> 00:58:54,362 Když to vydrží už ne, bude mluvit. 839 00:59:59,800 --> 01:00:00,592 přísahám. 840 01:00:00,884 --> 01:00:02,010 já nic nevím. 841 01:00:11,144 --> 01:00:12,437 Ubližuješ mi. 842 01:00:14,981 --> 01:00:16,107 Už nevydržím. 843 01:00:16,399 --> 01:00:17,734 Jdi a zeptej se kněze. 844 01:00:18,025 --> 01:00:19,485 Ví o partyzánech všechno. 845 01:00:23,198 --> 01:00:23,907 Běž se ho zeptat. 846 01:00:25,159 --> 01:00:25,826 -Neposlouchej ji, ona neví co 847 01:00:26,118 --> 01:00:26,660 ona mluví o. 848 01:00:26,952 --> 01:00:27,745 Je naštvaná. 849 01:00:28,036 --> 01:00:28,787 Jsem jediný, kdo má nějaké informace. 850 01:00:29,079 --> 01:00:30,122 Jsem partyzán, jsem partyzán. 851 01:00:30,414 --> 01:00:30,956 Vím, o čem mluvím, 852 01:00:31,248 --> 01:00:32,791 informace můžete získat pouze ode mě. 853 01:00:33,083 --> 01:00:34,960 - Takže jsi partyzán? - Ach ano, je to tak. 854 01:00:35,252 --> 01:00:36,128 - To stačí. 855 01:00:37,545 --> 01:00:38,504 - Ty veselá svině. 856 01:00:41,632 --> 01:00:43,301 Říkáš kněz. 857 01:00:44,260 --> 01:00:46,429 Ale jaká mrtvice štěstí, mělo by se to stát. 858 01:00:49,766 --> 01:00:52,560 Předmět, který studuji s velkým zájmem. 859 01:00:54,520 --> 01:00:56,731 - Radost, o kterou se s vámi hodlám podělit. 860 01:00:59,150 --> 01:01:01,152 Půjdu osobně a vydat pozvánky. 861 01:01:01,444 --> 01:01:02,612 Vy vraždící bastardi. 862 01:01:02,904 --> 01:01:05,615 Nemůžeš si hrát na svého ničemu hry na nevinné kněze. 863 01:01:05,907 --> 01:01:07,658 Don Lorenzo nic neví. 864 01:01:07,949 --> 01:01:10,118 Jsem jediný, kdo může pomůžu ti, říkám ti. 865 01:01:13,413 --> 01:01:15,332 Takže se jmenuje Don Lorenzo, že? 866 01:01:15,624 --> 01:01:18,335 Nemůžeš nic dělat, můj ubohý malý Ital. 867 01:01:19,628 --> 01:01:21,671 Zatím ne. 868 01:01:25,843 --> 01:01:29,806 Každopádně jdeš pozdě. 869 01:01:42,818 --> 01:01:44,694 - Pokračujte ve své zábavě. 870 01:04:19,844 --> 01:04:21,012 - Drago, Drago. 871 01:04:25,016 --> 01:04:26,101 Drago, viděl jsem je, už jsou tady. 872 01:04:26,393 --> 01:04:27,852 Musí jich být stovky. Musí tam být celý prapor. 873 01:04:28,144 --> 01:04:28,937 Jsou na druhé straně kopce. 874 01:04:29,229 --> 01:04:30,063 - Jo, jo, já vím, taky jsem je viděl. 875 01:04:30,355 --> 01:04:31,481 Jsem na cestě varovat ostatní. 876 01:04:31,773 --> 01:04:33,025 Doufám v Boha, že mají jejich rozum o nich. 877 01:04:33,317 --> 01:04:34,944 Poslouchej, pojď dolů do kostele a řekněte to Donu Lorenzovi. 878 01:04:35,236 --> 01:04:37,655 Převezmeme zásobování, dobře? 879 01:04:37,947 --> 01:04:39,240 Ne, přestaň, Drago, nechoď. 880 01:04:39,532 --> 01:04:41,283 Je zbytečné jít, ty tam nikoho nenajde. 881 01:04:41,575 --> 01:04:44,078 Všichni buď utekli nebo už jsou mrtví. 882 01:04:44,370 --> 01:04:45,287 Můžeme couvat, když je vše v klidu? 883 01:04:45,579 --> 01:04:46,539 Schovej se, Drago. 884 01:05:08,518 --> 01:05:09,352 - Tudy. 885 01:05:37,922 --> 01:05:38,673 Následuj mě. 886 01:05:43,344 --> 01:05:44,471 Jsou tam Němci. 887 01:05:44,763 --> 01:05:45,930 Rychle, Don Lorenzo, musíte to zkusit 888 01:05:46,222 --> 01:05:48,058 a schovej se někde a kdekoliv. 889 01:05:48,349 --> 01:05:49,517 Vím, jak je zadržet. 890 01:06:07,116 --> 01:06:08,117 Ó. 891 01:06:08,409 --> 01:06:10,536 Konečně, milý Adolfe. 892 01:06:10,828 --> 01:06:12,413 Jsem připraven na nějakou zábavu. 893 01:06:12,705 --> 01:06:15,249 Tady nahoře je taková nuda. 894 01:06:15,541 --> 01:06:17,376 Víš, v dnešní době si najdeš hezkého muže 895 01:06:17,668 --> 01:06:19,295 je docela tvrdý. 896 01:06:19,587 --> 01:06:23,006 - Přichází krásná žena z farního domu? 897 01:06:23,298 --> 01:06:24,257 Hm. 898 01:06:24,549 --> 01:06:26,551 Obrátil ses, má drahá? 899 01:06:27,677 --> 01:06:32,349 A neříkej, že jsi přišel vyznat se ze svých malých hříchů, hm? 900 01:06:32,641 --> 01:06:35,185 Don Lorenzo je velmi laskavý. 901 01:06:35,477 --> 01:06:40,066 Vždy mě osvobodí, i bez přiznání. 902 01:06:40,358 --> 01:06:41,734 Opravdu? 903 01:06:42,026 --> 01:06:42,652 Hm. 904 01:06:42,944 --> 01:06:46,030 Hm, to mě zajímá zda mě osvobodí. 905 01:06:46,322 --> 01:06:48,950 Náhodou s ním chci mluvit. 906 01:06:49,242 --> 01:06:50,034 - Ale teď tam není. 907 01:06:50,326 --> 01:06:52,120 I rang his bell, but no one answers. 908 01:06:52,411 --> 01:06:53,287 Zvláštní, no. 909 01:06:55,580 --> 01:06:58,583 Myslím, že možná je s jedním ze svého stáda. 910 01:06:58,875 --> 01:06:59,876 Někdo, kdo umírá. 911 01:07:02,546 --> 01:07:03,380 - V tuto denní dobu? 912 01:07:03,672 --> 01:07:04,881 - He hasn't a nine to five job. 913 01:07:05,173 --> 01:07:06,967 - Pojď, Irene, pojďme hledejte ho společně. 914 01:07:07,259 --> 01:07:09,553 Pokud není doma, možná we'll find him in the church. 915 01:07:21,022 --> 01:07:22,816 Jsi malá hloupá svině. 916 01:07:25,067 --> 01:07:26,944 Celou dobu jsme věděli, že ty a tvoje sestra 917 01:07:27,236 --> 01:07:29,572 hráli dvojku hru, ale použili jsme vás. 918 01:07:29,864 --> 01:07:32,283 Jsi mnohem méně chytrý než si doopravdy myslíte. 919 01:07:34,827 --> 01:07:37,580 Vy jste farář pro tuto oblast, ne? 920 01:07:41,668 --> 01:07:43,795 - Řekl bych, že jste velmi dobře informován. 921 01:07:44,087 --> 01:07:45,922 A velmi zdvořilý. 922 01:07:46,214 --> 01:07:48,091 Dělal jsi mi tam starosti. 923 01:07:48,383 --> 01:07:50,594 - Jsme toho docela schopní být k nim zdvořilý 924 01:07:50,886 --> 01:07:51,720 kteří jsou přátelští. 925 01:07:54,139 --> 01:07:56,099 A proto se vás zdvořile ptám 926 01:07:56,390 --> 01:07:57,766 s námi spolupracovat. 927 01:07:59,602 --> 01:08:01,061 Bylo nám řečeno, že vše víte 928 01:08:01,353 --> 01:08:04,607 partyzánů v této oblasti. Pokud nám tedy pomůžete, 929 01:08:04,899 --> 01:08:09,528 Slibuji, přijdeš nic zlého a zvládneš to 930 01:08:09,820 --> 01:08:11,739 pochodovat s námi ke konečnému vítězství. 931 01:08:12,989 --> 01:08:15,617 Ale nejdřív nám musíš dát jméno těchto hrbolků. 932 01:08:36,595 --> 01:08:38,597 Tyto hrbolky, jak jsi to řekl, 933 01:08:39,556 --> 01:08:41,266 jsou také Božími dětmi 934 01:08:42,476 --> 01:08:45,438 a nevidím žádné pozemské důvod, proč bych měl 935 01:08:45,730 --> 01:08:46,856 zradit ti je. 936 01:08:47,774 --> 01:08:48,524 proč bych měl? 937 01:08:50,235 --> 01:08:53,196 Would it bring back to life those that you've killed? 938 01:08:53,488 --> 01:08:55,281 The children that you've slaughtered? 939 01:08:55,573 --> 01:08:57,033 Ženy, které jsi znásilnil? 940 01:08:57,325 --> 01:08:59,243 Venkov, který máte srovnán se zemí? 941 01:08:59,534 --> 01:09:02,246 And please don't tell me it's part of a soldier's duty. 942 01:09:03,497 --> 01:09:04,248 Je to škoda. 943 01:09:05,249 --> 01:09:06,708 Měli jste skvělou civilizaci. 944 01:09:07,000 --> 01:09:09,962 Nyní se z vás stali barbaři. 945 01:09:12,673 --> 01:09:14,174 To je za urážku 946 01:09:14,466 --> 01:09:16,510 důstojník Třetí říše. 947 01:09:16,802 --> 01:09:20,055 For much less, at another čas bych tě zabil. 948 01:09:25,143 --> 01:09:27,729 Bylo tam příliš mnoho lidí zabit z menších důvodů. 949 01:09:29,856 --> 01:09:32,316 Život kněze za moc nestojí. 950 01:09:32,608 --> 01:09:33,567 S tím bych souhlasil. 951 01:09:36,320 --> 01:09:39,323 Ale jsem ochoten se obětovat můj život, abych zachránil ostatní. 952 01:09:43,286 --> 01:09:45,329 Budu vědět, jak tě přimět mluvit. 953 01:09:45,621 --> 01:09:47,791 A ty taky budeš mluvit, ty kurvo. 954 01:09:50,502 --> 01:09:52,045 Pane, Bože, odpusť mi! 955 01:10:32,959 --> 01:10:34,752 Vydrž, Done Lorenzo. 956 01:10:57,776 --> 01:10:58,443 Pojď, jdeme. 957 01:10:58,735 --> 01:11:00,320 Ostatně to nebylo těžké. 958 01:11:00,612 --> 01:11:01,696 Je to jen kněz. 959 01:11:02,822 --> 01:11:03,823 Schmidt? 960 01:11:04,115 --> 01:11:05,366 Vidíš toho banditu? 961 01:11:05,657 --> 01:11:06,408 Dokonči ho. 962 01:11:07,451 --> 01:11:08,452 Čtyři minuty. 963 01:11:59,169 --> 01:12:00,379 Žádný! 964 01:12:03,757 --> 01:12:04,591 Nech mě jít! 965 01:12:04,883 --> 01:12:06,593 Pusť mě, ty svině! 966 01:12:58,977 --> 01:12:59,728 Irene. 967 01:13:01,813 --> 01:13:06,735 René. 968 01:13:07,611 --> 01:13:08,695 Moje ubohé dítě. 969 01:14:09,505 --> 01:14:10,548 Zastavit! 970 01:14:49,250 --> 01:14:51,877 Hej chlapče, řekni mi, 971 01:14:52,169 --> 01:14:53,045 jsou na kopci nějaký partyzáni? 972 01:14:53,337 --> 01:14:54,672 Huh, nějací bandité? 973 01:14:54,964 --> 01:14:56,007 Pojď, mluv. 974 01:14:56,299 --> 01:14:58,259 Oh, ty ubohý chlape. 975 01:14:58,551 --> 01:14:59,635 Pojď, mluv se mnou. 976 01:14:59,927 --> 01:15:03,557 Řekni mi, nějací bandité, kteří vypadají jako Ital? 977 01:16:42,027 --> 01:16:43,278 - Tady nic. 978 01:16:48,951 --> 01:16:51,577 Proboha, co je ten blázen až do teď? 979 01:16:51,869 --> 01:16:53,788 Měl tu být před více než hodinou. 980 01:16:54,080 --> 01:16:57,500 - Možná byl s Clive bombardováním. 981 01:16:57,792 --> 01:17:00,336 Nebo možná žvýká blázen s Donem Lorenzem. 982 01:17:00,628 --> 01:17:01,170 Víš, jaký je. 983 01:17:01,462 --> 01:17:02,880 - Vždycky jsem měl malý vtip, co, Mitchell? 984 01:17:03,172 --> 01:17:03,715 - Kdo si dělá srandu? 985 01:17:04,006 --> 01:17:04,841 - Počkáme dalších pět minut a pak jedeme dál. 986 01:17:05,133 --> 01:17:06,885 Jsem moc zvědavá seznámit se 987 01:17:07,177 --> 01:17:07,928 této paní doktorky. 988 01:17:08,220 --> 01:17:09,304 - Je na cestě sem. 989 01:17:15,060 --> 01:17:16,145 Tady přichází. 990 01:17:19,189 --> 01:17:20,941 kde jsi byl? 991 01:17:24,318 --> 01:17:25,153 Co se sakra stalo? 992 01:17:25,445 --> 01:17:26,112 Proč jdeš tak pozdě? 993 01:17:26,404 --> 01:17:28,239 - Zavraždili Irene a zatkli Christinu 994 01:17:28,531 --> 01:17:29,157 a Don Lorenzo. 995 01:17:29,449 --> 01:17:30,241 - No, na co čekáme? 996 01:17:30,533 --> 01:17:31,492 Pojďme je osvobodit. 997 01:17:31,784 --> 01:17:33,035 - Lupo tady dává rozkazy. 998 01:17:34,162 --> 01:17:36,289 Pojďte, pojďme dál chlapci. 999 01:17:36,581 --> 01:17:38,332 Ti krauti už jsou na ústupu. 1000 01:17:38,624 --> 01:17:39,959 Musíme se tam dostat na velitelské stanoviště 1001 01:17:40,251 --> 01:17:41,210 než všechny zabijí. 1002 01:17:41,502 --> 01:17:43,254 - Jen doufám, že se tam dostaneme včas, abychom to zachránili 1003 01:17:43,546 --> 01:17:44,630 někteří z těch chudáků. 1004 01:17:49,552 --> 01:17:52,930 - Tak si to vezmi a začni to používat. 1005 01:17:53,222 --> 01:17:55,390 Zabíjet ty bestie není zločin. 1006 01:17:59,811 --> 01:18:01,021 No, kde jsou ostatní kluci? 1007 01:18:01,313 --> 01:18:02,814 Už by měli být na svých místech. 1008 01:18:03,106 --> 01:18:04,691 - Na co čekáme? 1009 01:18:04,983 --> 01:18:06,067 Pojďme se k nim přidat. 1010 01:18:06,359 --> 01:18:07,402 - No tak chlapci. 1011 01:18:28,381 --> 01:18:29,132 Tudy. 1012 01:19:40,493 --> 01:19:41,411 - Následuj mě. 1013 01:20:47,391 --> 01:20:49,310 To je ono, jdi do práce má krásko. 1014 01:20:49,602 --> 01:20:51,103 Ukaž nám své věci. 1015 01:20:51,395 --> 01:20:53,522 Správně, znásilnit ji. 1016 01:20:53,814 --> 01:20:58,611 Neprokazuj jí žádné slitování. 1017 01:21:14,709 --> 01:21:16,753 Ty a já, jdeme někam. 1018 01:21:17,045 --> 01:21:20,257 S tím tvým dongem, dobyjeme národy. 1019 01:21:20,549 --> 01:21:24,595 To je vše. 1020 01:21:38,274 --> 01:21:39,651 Stráže, ona uniká. 1021 01:21:39,943 --> 01:21:43,363 Zastřelte ji. 1022 01:22:02,632 --> 01:22:03,383 Nápověda- 1023 01:22:04,384 --> 01:22:05,634 Zastřelte ho, pomozte. 1024 01:22:08,178 --> 01:22:09,179 Udělej něco. 1025 01:22:10,389 --> 01:22:11,223 Jdi pryč. 1026 01:22:11,515 --> 01:22:12,433 Pomozte mi. 1027 01:22:12,725 --> 01:22:13,350 Nápověda- 1028 01:22:15,686 --> 01:22:16,437 Ach ne. 1029 01:22:32,996 --> 01:22:34,664 Dostaň ho ode mě pryč. 1030 01:22:36,124 --> 01:22:36,957 Oh, pomoz mi. 1031 01:22:48,260 --> 01:22:49,678 Oh, vezmi ho pryč. 1032 01:22:55,725 --> 01:22:56,476 Stop- 1033 01:22:59,312 --> 01:23:00,021 zastavit- 1034 01:23:00,313 --> 01:23:00,938 zastavit- 1035 01:23:07,070 --> 01:23:07,695 Ach ne. 1036 01:23:29,509 --> 01:23:30,676 Pomozte mi. 1037 01:23:30,968 --> 01:23:31,928 Nápověda- 1038 01:23:32,220 --> 01:23:33,930 Pomozte mi, prosím. 1039 01:23:34,222 --> 01:23:34,847 Ó. 1040 01:23:38,601 --> 01:23:39,768 Pomozte mi, prosím. 1041 01:23:41,561 --> 01:23:42,813 On mě zabíjí. 1042 01:23:43,855 --> 01:23:44,606 Oh, pomoc. 1043 01:24:52,339 --> 01:24:53,549 - Luiso! 1044 01:24:53,841 --> 01:24:54,466 Angelo! 1045 01:24:58,553 --> 01:24:59,304 Angelo. 1046 01:25:00,555 --> 01:25:01,306 Luisa. 1047 01:25:10,023 --> 01:25:10,773 Můj Angelo. 1048 01:25:12,025 --> 01:25:12,775 Angelo. 1049 01:25:14,443 --> 01:25:15,944 Angelo, můj chlapče. 1050 01:25:18,572 --> 01:25:19,323 Přijít. 1051 01:25:20,282 --> 01:25:21,033 Přijít. 1052 01:25:31,336 --> 01:25:33,838 Vezmu tě na bezpečnější místo. 1053 01:25:52,397 --> 01:25:54,608 Don Lorenzo. 1054 01:25:54,900 --> 01:25:56,276 co budeme dělat? 1055 01:25:58,278 --> 01:25:59,738 - Rychle, tudy. 1056 01:26:20,716 --> 01:26:22,176 Ó. 1057 01:26:22,468 --> 01:26:23,928 - No tak, Christino. 1058 01:26:32,604 --> 01:26:34,773 - Opravdu to tak není špatná věc odejít 1059 01:26:35,065 --> 01:26:36,316 tento šílený svět. 1060 01:26:36,608 --> 01:26:39,361 Tak plné zla a zloby, uvidíte. 1061 01:26:39,653 --> 01:26:41,321 Jdeme do úžasného nového světa 1062 01:26:41,613 --> 01:26:43,532 kde bude vše v klidu. 1063 01:26:43,824 --> 01:26:46,118 Kde žádné dítě nikdy nebude potřebovat plakat. 1064 01:26:49,495 --> 01:26:50,955 Drago, kam jdeš? 1065 01:26:51,247 --> 01:26:53,541 - Kde světlo dobra nikdy nepřestane zářit, 1066 01:26:53,833 --> 01:26:56,335 zářící jako s tolik dobročinnosti pro muže 1067 01:26:56,627 --> 01:26:57,503 dobré vůle. 1068 01:26:57,795 --> 01:26:59,255 - Drago, přestaň. 1069 01:27:00,298 --> 01:27:01,090 prosím tě. 1070 01:27:02,466 --> 01:27:03,550 - Ty, mé milované dítě, 1071 01:27:06,428 --> 01:27:09,014 poletí vysoko v nebe jako okřídlený kůň. 1072 01:27:12,058 --> 01:27:12,851 Ano, je to tak. 1073 01:27:16,688 --> 01:27:19,189 - Drago, poslouchej mě. 1074 01:27:19,481 --> 01:27:20,733 Drago, musíš poslouchat. - Budeš anděl. 1075 01:27:21,025 --> 01:27:21,775 - Kam jdeš? 1076 01:27:22,067 --> 01:27:24,069 Prosím tě. — Mezi anděly. 1077 01:27:24,361 --> 01:27:26,071 Drago, podívej se na to. Modlete se, modlete se za nás. 1078 01:27:26,363 --> 01:27:27,698 Budete zastřeleni. 1079 01:27:27,990 --> 01:27:30,159 Drago. - Pokračovat v boji, 1080 01:27:30,451 --> 01:27:31,994 bojují zde. - Drago. 1081 01:27:34,956 --> 01:27:37,167 Drago, vrať se sem. 1082 01:27:37,459 --> 01:27:38,835 Bože můj. 1083 01:27:39,127 --> 01:27:43,923 Pokud jsi nepřijal můj prayers, please accept his. 1084 01:27:48,261 --> 01:27:50,513 And so it shall come to pass 1085 01:27:50,804 --> 01:27:53,015 that each man will embrace his neighbor 1086 01:27:53,307 --> 01:27:56,352 and call him brother and then peace will 1087 01:27:56,643 --> 01:27:58,354 konečně vládne na zemi.